1
00:00:48,715 --> 00:00:50,090
चलो, चलो, हार मत मानो।

2
00:00:51,923 --> 00:00:53,007
चलो भी।

3
00:00:55,094 --> 00:00:56,382
आप यह कर सकते हैं।

4
00:00:56,507 --> 00:00:58,299
- आपके पास पाँच मिनट बचे हैं।
- ठीक है, ठीक है, ठीक है।

5
00:00:59,007 --> 00:00:59,673
ठीक है।

6
00:00:59,757 --> 00:01:00,798
ठीक है।

7
00:01:01,882 --> 00:01:02,757
ठीक है।

8
00:01:03,423 --> 00:01:04,715
ठीक है।

9
00:01:06,007 --> 00:01:07,382
आप यह कर सकते हैं।

10
00:01:33,673 --> 00:01:35,965
अरे!

11
00:01:37,382 --> 00:01:39,132
अरे!

12
00:01:40,132 --> 00:01:43,757
मैं गिरता हूं, मैं खड़ा होता हूं, मैं चलता हूं, मैं लड़खड़ाता हूं।

13
00:01:43,840 --> 00:01:47,882
मैंने मौत को हरा दिया.

14
00:01:51,465 --> 00:01:55,048
मैं गिरता हूं, मैं खड़ा होता हूं, मैं चलता हूं, मैं लड़खड़ाता हूं।

15
00:01:55,132 --> 00:01:58,923
मैंने मौत को हरा दिया.

16
00:01:59,007 --> 00:02:06,048
मैं आसमान पार कर चुका हूं
और सूरज से बातचीत की।

17
00:02:06,132 --> 00:02:09,965
मैं अहंकारी नहीं, जिद्दी हूं.

18
00:02:10,048 --> 00:02:11,798
इस पर मेरा कोई नियंत्रण नहीं है.

19
00:02:11,882 --> 00:02:13,590
मेरे संकल्प की कोई सीमा नहीं है.

20
00:02:13,673 --> 00:02:17,507
मैं अहंकारी नहीं, जिद्दी हूं.

21
00:02:17,590 --> 00:02:23,090
ये मेरा संकल्प है.

22
00:02:25,548 --> 00:02:27,173
मेरी जिद.

23
00:02:29,340 --> 00:02:30,840
मेरी स्व-इच्छा.

24
00:02:36,715 --> 00:02:40,382
मैं गिरता हूं, मैं खड़ा होता हूं, मैं चलता हूं, मैं लड़खड़ाता हूं।

25
00:02:40,548 --> 00:02:44,215
मैंने मौत को हरा दिया.

26
00:02:44,298 --> 00:02:51,923
मैं आसमान पार कर चुका हूं
और सूरज से बातचीत की।

27
00:02:55,757 --> 00:02:57,298
ये मेरा संकल्प है.

28
00:02:58,673 --> 00:02:59,965
वह कैसा कर रहा है, डॉक्टर?

29
00:03:00,215 --> 00:03:01,215
यह बाल-बाल बच गया.

30
00:03:01,382 --> 00:03:04,298
गोली उसकी छोटी आंत को चीरती हुई निकल गई।

31
00:03:04,632 --> 00:03:06,132
ऑपरेशन सफल रहा,

32
00:03:06,215 --> 00:03:07,715
लेकिन ठीक होने में समय लगेगा.

33
00:03:07,798 --> 00:03:09,298
कितनी देर?

34
00:03:09,475 --> 00:03:10,507
कम से कम आठ महीने.

35
00:03:10,923 --> 00:03:12,298
उस पर नजर रखें.

36
00:03:12,382 --> 00:03:13,090
हाँ बिल्कुल।

37
00:03:13,173 --> 00:03:15,923
आपकी अनुमति से, मैं पसंद करूंगा
उससे अकेले में बात करने के लिए।

38
00:03:16,003 --> 00:03:16,882
वह सब तुम्हारा है।

39
00:03:16,965 --> 00:03:17,798
धन्यवाद।

40
00:03:25,798 --> 00:03:26,548
सुबह सर।

41
00:03:26,759 --> 00:03:28,548
डॉक्टरों ने कहा कि आप अच्छा कर रहे हैं.

42
00:03:29,336 --> 00:03:32,173
दीप, यह एक मामला है
क्रॉस अवज्ञा का.

43
00:03:32,423 --> 00:03:34,468
तुम मेरे खिलाफ गए
आदेश दिया और यह कदम उठाया।

44
00:03:34,548 --> 00:03:36,923
आपने स्वयं को, अपनी इकाई को रखा था
और अन्य निर्दोष लोगों की जान जोखिम में है।

45
00:03:39,057 --> 00:03:41,048
यह आपका घर नहीं है
कि आप जैसा चाहें वैसा व्यवहार कर सकते हैं।

46
00:03:41,132 --> 00:03:41,548
महोदय।

47
00:03:41,632 --> 00:03:43,590
क्या आप भी समझते हैं
आपकी जिम्मेदारी?

48
00:03:43,673 --> 00:03:44,923
सर, मुझे जो सही लगा मैंने वही किया।

49
00:03:45,003 --> 00:03:45,923
चुप रहो।

50
00:03:46,217 --> 00:03:47,673
बस अपना बकवास मुंह बंद रखो.

51
00:03:48,156 --> 00:03:49,548
आभारी रहें कि आप
वहां से जीवित निकल आये.

52
00:03:52,933 --> 00:03:53,804
सुप्रभात सर।

53
00:03:57,882 --> 00:04:00,187
अब मैं तय करूंगा कि क्या और
आप यूनिट में कब शामिल होंगे.

54
00:04:00,307 --> 00:04:03,007
या फिर आप यूनिट में शामिल ही होंगे

55
00:04:10,563 --> 00:04:11,491
हाँ.

56
00:04:12,948 --> 00:04:13,590
क्या मुझे अनुमति है?

57
00:04:13,673 --> 00:04:14,516
हम्म।

58
00:04:17,590 --> 00:04:18,964
आप क्या पढ़ रहे हैं?

59
00:04:20,798 --> 00:04:21,965
दिलचस्प?

60
00:04:22,680 --> 00:04:26,298
ज्यादातर जासूसी उपन्यास पसंद करते हैं
या गपशप पत्रिकाएँ।

61
00:04:26,840 --> 00:04:28,215
ये कुछ अलग है.

62
00:04:29,965 --> 00:04:30,923
हम्म।

63
00:04:32,590 --> 00:04:34,173
आप हमेशा ऐसा क्यों करते हैं?
दिलचस्प सवाल पूछें,

64
00:04:34,257 --> 00:04:35,882
जब मेरे पास एक
मेरे मुँह में थर्मामीटर?

65
00:04:36,227 --> 00:04:37,431
सामान्य तापमान.

66
00:04:37,632 --> 00:04:40,298
मैंने तुमसे कहा था मैं अच्छा हूँ.
लेकिन फिर भी तुम मुझे जाने नहीं दोगे.

67
00:04:41,215 --> 00:04:44,279
केवल चिकित्सा अधिकारी
आपको बता सकता हूँ क्यों.

68
00:04:44,359 --> 00:04:46,257
उन्होंने आपको आराम करने के लिए कहा है.

69
00:04:46,340 --> 00:04:47,173
हाँ।

70
00:04:47,257 --> 00:04:49,757
मैं प्रार्थना करता हूं कि आप होंगे
शादी तक ठीक है.

71
00:04:49,840 --> 00:04:51,132
शादी? किसकी शादी?

72
00:04:51,715 --> 00:04:52,840
यह आपके लिए है।

73
00:04:53,257 --> 00:04:53,923
धन्यवाद।

74
00:04:54,003 --> 00:04:54,965
धन्यवाद।

75
00:05:07,507 --> 00:05:08,382
दीप सिंह सेंगर

76
00:05:08,882 --> 00:05:10,285
क्या आपने पहले कभी बॉक्सिंग की है?

77
00:05:10,365 --> 00:05:11,257
नहीं सर.

78
00:05:11,548 --> 00:05:12,757
लेकिन मैं लड़ सकता हूँ.

79
00:05:12,840 --> 00:05:14,090
हर कोई लड़ सकता है.

80
00:05:14,632 --> 00:05:15,757
लेकिन क्या आप बचाव कर सकते हैं?

81
00:05:16,757 --> 00:05:19,215
तुम दौड़ोगे जब कोई
आप पर हमला करने आएँगे।

82
00:05:20,048 --> 00:05:21,590
मैं जानता हूं कि आप एक अच्छे धावक हैं।

83
00:05:21,673 --> 00:05:22,927
आपकी सहनशक्ति भी ख़राब नहीं है.

84
00:05:23,007 --> 00:05:24,673
आपको उस पर ध्यान देना चाहिए.

85
00:05:25,007 --> 00:05:27,132
यह बॉक्सिंग है.
यह हर किसी के बस की बात नहीं है.

86
00:05:29,382 --> 00:05:30,885
मैं हर कोई नहीं हूं सर.

87
00:05:30,965 --> 00:05:31,715
वास्तव में?

88
00:05:32,548 --> 00:05:34,757
यह होने वाला है
इस बार कड़ा मुकाबला.

89
00:05:35,215 --> 00:05:36,927
लड़ाई ब्रावो के प्रशिक्षित मुक्केबाज के खिलाफ है।

90
00:05:37,007 --> 00:05:39,507
आप एक राउंड भी नहीं टिक पाएंगे.

91
00:05:40,005 --> 00:05:41,422
मेरा समय बर्बाद मत करो, बस चले जाओ।

92
00:05:41,547 --> 00:05:42,755
तो फिर मुझे लड़ना होगा सर.

93
00:05:43,547 --> 00:05:44,713
तुम बहुत जिद्दी हो.

94
00:05:46,172 --> 00:05:47,713
ठीक है, चलो देखते हैं.

95
00:05:48,005 --> 00:05:48,713
जोश में आना।

96
00:05:48,797 --> 00:05:49,672
महोदय।

97
00:05:56,213 --> 00:05:57,547
अपने आप से सीखना?

98
00:06:00,713 --> 00:06:01,630
महोदय।

99
00:06:02,297 --> 00:06:03,588
देखना और सीखना, सर।

100
00:06:04,588 --> 00:06:05,838
तो क्या आप वाकई ऐसा करना चाहते हैं?

101
00:06:06,255 --> 00:06:07,297
महोदय।

102
00:06:09,672 --> 00:06:10,588
अच्छा।

103
00:06:34,297 --> 00:06:39,255
मेरे नीले कोने में, सज्जन कैडेट
डोगराई कंपनी से दीप सिंह सेंगर।

104
00:06:40,547 --> 00:06:44,963
मेरे लाल कोने में, सज्जन
ब्रावो कंपनी से कैडेट सूर्या सेठी।

105
00:06:45,043 --> 00:06:50,255
सूर्य! सूर्य! सूर्य!

106
00:06:50,338 --> 00:06:54,588
सूर्य! सूर्य! सूर्य!

107
00:06:54,672 --> 00:07:00,967
सौर! सौर! सौर!

108
00:07:01,047 --> 00:07:03,967
सौर! सौर! सौर!

109
00:07:04,047 --> 00:07:05,380
पहला दौर.

110
00:07:05,463 --> 00:07:10,255
सौर! सौर! सौर!

111
00:07:10,338 --> 00:07:15,297
सौर! सौर! सौर!

112
00:07:15,380 --> 00:07:19,050
सौर! सौर! सौर!

113
00:07:19,130 --> 00:07:21,672
सौर! सौर! सौर!

114
00:07:37,303 --> 00:07:39,547
दूसरा दौर, समय.

115
00:07:39,630 --> 00:07:45,005
सौर! सौर! सौर!

116
00:07:45,088 --> 00:07:48,671
सौर! सौर! सौर!

117
00:08:06,838 --> 00:08:10,380
सौर! सौर! सौर!

118
00:08:10,463 --> 00:08:13,967
सौर! सौर! सौर!

119
00:08:14,047 --> 00:08:20,338
सौर! सौर! सौर!

120
00:08:30,380 --> 00:08:34,880
सौर! सौर! सौर!

121
00:08:34,963 --> 00:08:39,380
सौर! सौर! सौर!

122
00:08:39,463 --> 00:08:41,005
सौर! सौर! सौर!

123
00:08:41,088 --> 00:08:42,630
उठो दीप,

124
00:08:47,922 --> 00:08:49,088
आप यह कर सकते हैं।

125
00:08:49,172 --> 00:08:53,255
सबको दिखाओ, दीप उठो

126
00:08:54,297 --> 00:08:58,422
सौर! सौर! सौर!

127
00:08:58,547 --> 00:09:02,963
सौर! सौर! सौर!

128
00:09:03,043 --> 00:09:07,713
सौर! सौर! सौर!

129
00:09:07,797 --> 00:09:11,172
सौर! सौर! सौर!

130
00:09:19,547 --> 00:09:24,630
सूर्य! सूर्य! सूर्य!

131
00:09:24,713 --> 00:09:27,547
सूर्य! सूर्य! सूर्य!

132
00:09:27,630 --> 00:09:29,838
सूर्य! सूर्य! सूर्य!

133
00:09:29,922 --> 00:09:33,005
विजेता हैं, रेड, कैडेट सूर्या सेठी।

134
00:09:33,088 --> 00:09:35,838
वाह!

135
00:09:38,172 --> 00:09:38,963
नमस्ते!

136
00:09:40,422 --> 00:09:42,005
सूर्या सेठी, दिल्ली।

137
00:09:42,797 --> 00:09:44,047
दीप सिंह सेंगर, भोपाल।

138
00:09:45,338 --> 00:09:47,005
क्या आपने कभी गस वाल्डोर्फ के बारे में सुना है?

139
00:09:47,840 --> 00:09:49,047
उसके बारे में अवश्य पढ़ें।

140
00:09:49,755 --> 00:09:52,963
एक बॉक्सिंग मैच था
1949 में उनके और एक भालू के बीच।

141
00:09:53,422 --> 00:09:54,713
तुम्हें पता है कौन जीता?

142
00:09:55,630 --> 00:09:56,588
भालू.

143
00:09:56,672 --> 00:09:58,088
क्योंकि वह कर सकता था
जंगली को कभी मत हराओ।

144
00:09:58,922 --> 00:10:00,463
वही भालू तुम्हारे भीतर छिपा है।

145
00:10:01,338 --> 00:10:03,005
वही जंगलीपन और गुस्सा.

146
00:10:03,630 --> 00:10:05,755
कौन बचाव कर सकता है
अन्यथा इतनी देर?

147
00:10:06,005 --> 00:10:09,838
वही जिसने दबाया हो
गुस्सा है और इसे बाहर निकालने का कोई जरिया नहीं है।

148
00:10:11,047 --> 00:10:12,255
भाई...

149
00:10:13,047 --> 00:10:15,130
मैंने सुना था कि लोग
भोपाल वाले काफी बातूनी हैं।

150
00:10:15,463 --> 00:10:17,213
और यहाँ आप सभी शांत और शर्मीले हैं।
कुछ नहीं बोलोगे?

151
00:10:17,672 --> 00:10:19,172
अच्छी लड़ाई.

152
00:10:19,630 --> 00:10:21,130
मेरे साथ आइए।

153
00:10:21,630 --> 00:10:23,088
आप मजबूत हैं।

154
00:10:23,588 --> 00:10:25,797
तुमने मुझे बहुत ज़ोरदार झटका दिया.

155
00:10:32,463 --> 00:10:34,380
सुबह दौड़ता है, शाम दौड़ता है।

156
00:10:35,047 --> 00:10:37,088
वे क्या सोचते हैं हम क्या हैं? हमारे पास पैर हैं,
हमारे पास पंख नहीं हैं श्रीमान!

157
00:10:37,255 --> 00:10:39,005
हमारे पास पंख हैं...पंख

158
00:10:39,085 --> 00:10:40,380
यह सच है.

159
00:10:41,380 --> 00:10:44,547
इसके लिए एक छोटे से शॉट की आवश्यकता है।

160
00:10:44,630 --> 00:10:45,963
क्या तुम पागल हो?

161
00:10:46,047 --> 00:10:47,547
चलो भी।

162
00:10:47,819 --> 00:10:49,463
आप क्या कर रहे हो?
आप हमें मुसीबत में डाल देंगे.

163
00:10:49,588 --> 00:10:50,380
- एक घूंट लो.
- नहीं.

164
00:10:50,755 --> 00:10:52,088
चलो, भालू.

165
00:10:52,964 --> 00:10:54,755
आप कब जीना शुरू करेंगे?

166
00:10:55,713 --> 00:10:58,422
हम प्रशिक्षण ले रहे हैं
दिन-ब-दिन।

167
00:10:58,547 --> 00:11:02,255
हमारे शरीर के सभी अंग अच्छी तरह प्रशिक्षित हैं,
एक को छोड़कर.

168
00:11:05,297 --> 00:11:07,588
- सुनो, कुछ खाओ। बस थोड़ा सा।
- नहीं.

169
00:11:07,672 --> 00:11:09,213
-चलो, लो। कृपया।
- नहीं.

170
00:11:09,297 --> 00:11:10,255
आप नहीं करेंगे?

171
00:11:10,547 --> 00:11:11,213
आप जिद्दी हो रहे हैं.

172
00:11:11,297 --> 00:11:12,297
हाँ मैं हूँ।

173
00:11:12,380 --> 00:11:14,255
ठीक है, फिर जिद्दी बनो।

174
00:11:14,713 --> 00:11:16,797
मैं तुम्हें परेशान करता रहूँगा
जब तक आप जिद्दी व्यवहार करते रहेंगे।

175
00:11:19,047 --> 00:11:21,880
देखिए, हमें अपनी सवारी घर मिल गई।

176
00:11:24,049 --> 00:11:30,005
सुनो भालू,
हमें अपना जीवनसाथी कब मिलेगा?

177
00:11:33,047 --> 00:11:34,755
जल्द ही कभी नहीं.

178
00:11:35,047 --> 00:11:35,672
वास्तव में?

179
00:11:36,672 --> 00:11:40,422
चलो फिर बनाते हैं
एक दूसरे से एक वादा.

180
00:11:41,880 --> 00:11:46,005
जो कोई अपना जीवनसाथी सबसे पहले ढूंढ लेता है,
दूसरा उसकी शादी में मौजूद रहेगा।

181
00:11:46,755 --> 00:11:47,338
वादा करना?

182
00:11:47,422 --> 00:11:48,130
जी श्रीमान।

183
00:11:48,463 --> 00:11:50,258
मुझसे वादा करें?

184
00:11:50,338 --> 00:11:51,630
यह एक और शॉट की मांग करता है।

185
00:11:51,713 --> 00:11:53,297
- नहीं, सूर्या।
- एक घूंट.

186
00:11:53,380 --> 00:11:55,213
- भालू, कृपया।
- नहीं.

187
00:11:55,297 --> 00:11:56,838
- कृपया मेरे लिए एक।
- नहीं, मैं नहीं करूंगा.

188
00:11:56,922 --> 00:11:58,169
अरे। क्या हो रहा है?

189
00:11:58,463 --> 00:12:00,332
साले कुछ नहीं समझते,

190
00:12:00,625 --> 00:12:02,150
- जब तक उन्हें सजा नहीं मिल जाती.
- महोदय।

191
00:12:02,292 --> 00:12:04,630
अपनी साइकिल उठाओ और
जमीन के 100 चक्कर लगाओ.

192
00:12:11,922 --> 00:12:13,002
ख़राब समय.

193
00:12:13,082 --> 00:12:15,297
सज़ा तो ठीक है, लेकिन
वह शाप से बच सकता था।

194
00:12:15,380 --> 00:12:16,588
-तुम्हें बुरा लगा?
- बहुत बुरा।

195
00:12:17,338 --> 00:12:18,463
और कुछ बताओ।

196
00:12:18,880 --> 00:12:23,297
क्या आप एकमात्र बच्चे हैं जो
जीवन भर लाड़-प्यार किया गया है?

197
00:12:23,922 --> 00:12:27,547
यह पहली बार है जब आप घर से निकले हैं
और आप सीधे सेना में शामिल हो गए?

198
00:12:27,630 --> 00:12:28,755
हम्म।

199
00:12:29,047 --> 00:12:30,255
भालू, मुझे कुछ बताओ.

200
00:12:31,005 --> 00:12:32,255
आईएमए क्यों?

201
00:12:32,549 --> 00:12:33,755
ज़मीन पर, चलो!

202
00:12:57,422 --> 00:12:58,005
यह उचित नहीं है।

203
00:12:58,088 --> 00:13:00,172
आप इसमें शामिल नहीं हो सकते
बिना पार्टनर के आईएमए बॉल?

204
00:13:00,380 --> 00:13:03,547
आप हर दूसरे क्षेत्र में धूम मचाते हैं।

205
00:13:03,630 --> 00:13:06,005
जब यह बात आती है तो ऐसा क्यों होता है?

206
00:13:06,463 --> 00:13:07,838
आपने इस क्षेत्र में धूम मचा दी भाई।

207
00:13:08,172 --> 00:13:11,005
मुझ पर एक एहसान करो, क्या तुम करोगे?

208
00:13:25,047 --> 00:13:26,172
क्या गलत?

209
00:13:26,797 --> 00:13:28,380
क्या आपने जाँच की
इसमें पर्याप्त गैस है?

210
00:13:28,463 --> 00:13:29,088
हाँ।

211
00:13:29,172 --> 00:13:31,088
तो फिर इसमें ग़लत क्या है?

212
00:13:31,172 --> 00:13:32,922
क्षमा करें, क्या कोई समस्या है?

213
00:13:33,005 --> 00:13:34,463
यह प्रारंभ नहीं होगा.

214
00:13:36,005 --> 00:13:36,838
क्या मैं कोशिश कर सकता हूँ?

215
00:13:37,380 --> 00:13:39,005
हाँ।
ज़रूर।

216
00:13:51,005 --> 00:13:52,797
जाने भी दो। मुझे नहीं लगता
आप इसे काम पर ला सकते हैं.

217
00:13:53,255 --> 00:13:54,630
मुझे प्रयास करने दीजिए, मैं आपको आश्चर्यचकित कर सकता हूँ।

218
00:13:58,755 --> 00:13:59,630
नमस्ते।

219
00:13:59,713 --> 00:14:00,925
क्या गलत? सब अच्छा?

220
00:14:01,005 --> 00:14:03,797
वह गलती ढूंढने की कोशिश कर रहा है,
लेकिन कोई सफलता नहीं मिली.

221
00:14:04,297 --> 00:14:05,880
कोई बड़ी बात नहीं। में मदद करता हूँ।

222
00:14:10,755 --> 00:14:12,213
प्लग कहां है?

223
00:14:25,005 --> 00:14:27,213
तुम वहाँ जाओ।
मैंने इसे चालू कर लिया है।

224
00:14:27,588 --> 00:14:28,672
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

225
00:14:28,755 --> 00:14:29,755
मैं भावना हूं.

226
00:14:29,838 --> 00:14:30,755
वह सारिका है.

227
00:14:30,838 --> 00:14:31,838
मैं सूर्या हूं.

228
00:14:31,922 --> 00:14:32,967
आईएमए.

229
00:14:33,047 --> 00:14:33,967
आईएमए.

230
00:14:34,047 --> 00:14:35,755
कोई आश्चर्य नहीं।
मुझे अनुमान लगाना चाहिए था.

231
00:14:35,838 --> 00:14:36,591
हाँ।

232
00:14:37,255 --> 00:14:40,338
यदि आप बुरा न मानें,
क्या मैं आपसे कुछ पूछ सकता हूँ?

233
00:14:40,422 --> 00:14:41,713
आगे बढ़ो।

234
00:14:43,005 --> 00:14:45,963
क्या आप शामिल होना चाहेंगे
आईएमए बॉल मेरे साथ?

235
00:14:48,630 --> 00:14:50,047
आप लेना चाहते हैं
गेंद के लिए दो महिलाएँ?

236
00:14:50,547 --> 00:14:51,380
ओह, नहीं, नहीं, नहीं.

237
00:14:51,463 --> 00:14:56,130
मेरा मतलब है कि आप मेरे पार्टनर बन सकते हैं
और वह उसकी पार्टनर बन सकती है.

238
00:14:57,005 --> 00:14:59,463
यदि यह निमंत्रण है
फिर इसे ठीक से करें.

239
00:15:00,172 --> 00:15:01,255
एक सेकंड।

240
00:15:02,588 --> 00:15:04,338
क्या आप गेंद पर मेरे साथी बनेंगे?

241
00:15:16,005 --> 00:15:18,172
वैसे, वह मेरा दोस्त है.

242
00:15:18,380 --> 00:15:19,088
आप...

243
00:15:22,755 --> 00:15:25,422
ईमानदारी से कहूं तो ऐसा हो सकता है
इतिहास में पहली बार हो,

244
00:15:25,547 --> 00:15:27,338
कि हम आईएमए में भाग लेंगे
महिला साथी के बिना गेंद.

245
00:15:29,797 --> 00:15:31,005
ऐसा होता है।
कोई बड़ी बात नहीं।

246
00:15:31,088 --> 00:15:32,588
आओ, कुछ चाय पीते हैं.

247
00:15:32,672 --> 00:15:33,255
चल दर।

248
00:15:36,922 --> 00:15:38,338
सात बज गए हैं, दीप।

249
00:15:38,672 --> 00:15:39,963
वह अभी भी यहां नहीं है.

250
00:15:40,755 --> 00:15:41,925
यदि वे हमें छोड़ दें तो क्या होगा?

251
00:15:42,005 --> 00:15:43,880
क्या ये होगा
ऐसा पहली बार होता है?

252
00:15:45,005 --> 00:15:46,463
वे यहाँ हैं, भालू।

253
00:15:53,172 --> 00:15:54,005
नमस्ते।

254
00:15:54,130 --> 00:15:56,588
क्षमा मांगना।
मुझे आशा है कि मुझे देर नहीं होगी.

255
00:15:56,838 --> 00:15:59,005
नहीं, समय पर.

256
00:16:00,130 --> 00:16:02,763
मुझे आशा है कि आपको किसी का सामना नहीं करना पड़ेगा
यहाँ आपके रास्ते में कठिनाइयाँ हैं।

257
00:16:03,338 --> 00:16:05,380
नहीं, हमने नहीं किया.

258
00:16:07,672 --> 00:16:08,925
आने के लिए धन्यवाद।

259
00:16:09,005 --> 00:16:12,963
जब हमें जरूरत थी तब आपने मदद की.
हम क्यों नहीं आएंगे?

260
00:16:13,338 --> 00:16:14,130
क्या हम?

261
00:16:14,547 --> 00:16:16,005
हाँ चलो चलते हैं।

262
00:16:16,085 --> 00:16:17,963
जी कहिये।
कृपया।

263
00:16:28,130 --> 00:16:30,880
आइए मैं आपको अपने दोस्तों से मिलवाता हूँ।

264
00:16:31,005 --> 00:16:35,255
दरअसल, परिचय मुझे ही कराना है
आप भी किसी को.

265
00:16:35,588 --> 00:16:38,755
महान। क्या आप यहां के लोगों को भी जानते हैं?

266
00:16:42,172 --> 00:16:43,422
पापा?

267
00:16:44,130 --> 00:16:45,630
अरे, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

268
00:16:45,713 --> 00:16:47,672
खैर, आज हम हैं
गेंद के लिए आमंत्रित किया गया.

269
00:16:48,088 --> 00:16:50,005
ओह, मैं समझा।
आपको किसने आमंत्रित किया?

270
00:16:50,085 --> 00:16:51,755
जेंटलमैन कैडेट दीप
सिंह सेंगर, सर.

271
00:16:51,838 --> 00:16:53,297
जेंटलमैन कैडेट सूर्या सेठी, सर।

272
00:16:54,808 --> 00:16:58,005
याद रखें, मैंने आपको बताया था
कि हमारा स्कूटर बंद हो गया है?

273
00:16:58,213 --> 00:16:59,422
उन्होंने मेरी मदद की थी.

274
00:16:59,630 --> 00:17:01,005
- जी श्रीमान।
- जी श्रीमान।

275
00:17:01,547 --> 00:17:07,005
तुम दोनों बड़ी मुसीबत में पड़ गए होते
if not for Bhavna's back story.

276
00:17:12,005 --> 00:17:13,797
आराम करो दोस्तों.
मज़ाक कर रहा हूँ।

277
00:17:14,712 --> 00:17:16,172
यह आपकी शाम है.

278
00:17:16,922 --> 00:17:17,588
इसका आनंद लें।

279
00:17:20,047 --> 00:17:21,880
आज के लिए तुम्हारा धन्यवाद।

280
00:17:22,380 --> 00:17:24,297
For saving you from embarrassment?

281
00:17:26,255 --> 00:17:28,130
जब तुम बहुत प्यारे थे
तुमने मुझे वह गुलाब दिया।

282
00:17:28,213 --> 00:17:29,588
कोई रास्ता नहीं था
मुझे गेंद याद आएगी.

283
00:17:29,672 --> 00:17:32,588
भगवान का शुक्र है मेरे पास है
अन्यथा एक प्रेमी...

284
00:17:36,463 --> 00:17:38,297
You have such a cute smile.

285
00:17:40,255 --> 00:17:43,755
Let's dance or else all the time
spent on getting ready will go waste.

286
00:17:43,838 --> 00:17:44,922
हाँ ज़रूर।

287
00:18:26,338 --> 00:18:28,839
मैं शादी कर लूंगा,
if my leave gets approved this time.

288
00:18:29,047 --> 00:18:31,005
तुम्हे करना चाहिए।

289
00:18:31,085 --> 00:18:33,380
ठीक है। उसके साथ जाएं।

290
00:18:59,380 --> 00:19:01,422
रुकना!
आपको क्या लगता है आप कहाँ जा रहे हैं?

291
00:19:01,547 --> 00:19:03,422
मैं यहां शादी के लिए आया हूं.

292
00:19:03,838 --> 00:19:05,005
मैंने कहा रुको.

293
00:19:05,088 --> 00:19:06,547
क्या हो रहा है?

294
00:19:07,005 --> 00:19:08,838
मेरे भाई की शादी हो रही है. सूर्य?

295
00:19:09,672 --> 00:19:11,088
आप अंदर नहीं जा सकते.

296
00:19:11,172 --> 00:19:13,255
मैं एक मरीज हूँ. मैं आ रहा हूँ
सीधे अस्पताल से.

297
00:19:13,338 --> 00:19:14,297
- सूर्या, देखो...
- तुम क्या कर रहे हो?

298
00:19:14,380 --> 00:19:16,005
- रुको। तुम लोग क्या कर रहे हो?
- यह देखो, यार।

299
00:19:16,463 --> 00:19:17,672
आप...

300
00:19:17,797 --> 00:19:18,547
चलो चलें.

301
00:19:18,630 --> 00:19:19,755
तो आप अंततः यहाँ हैं.

302
00:19:20,088 --> 00:19:22,005
आपको अपना जीवनसाथी मिल गया। क्या
क्या आपको लगता है कि मैं नहीं आऊंगा?

303
00:19:22,172 --> 00:19:23,380
इस नई वर्दी में क्या है?

304
00:19:23,463 --> 00:19:25,297
वर्दी भूल जाओ और मुझे कोई सभ्य चीज़ दिलाओ
कपड़े, इससे पहले कि मैं खुद को और अधिक शर्मिंदा करूं।

305
00:19:25,380 --> 00:19:26,963
चल दर।
कृपया इस तरफ़ से।

306
00:19:54,838 --> 00:19:56,547
आना।

307
00:19:58,422 --> 00:19:59,005
आइये मैडम.

308
00:19:59,085 --> 00:20:00,338
हमारी नई-नई शादी हुई है.
मुझे सम्मानजनक होने की जरूरत है.

309
00:20:00,630 --> 00:20:01,547
धन्यवाद।

310
00:20:02,047 --> 00:20:02,922
बैठिए।

311
00:20:03,713 --> 00:20:04,880
हाँ।

312
00:20:08,422 --> 00:20:11,172
जया, मेरे दोस्त दीप से मिलो।

313
00:20:11,255 --> 00:20:12,672
-मेजर दीप सिंह सेंगर.
- नमस्ते।

314
00:20:13,005 --> 00:20:13,925
मेरा सबसे अच्छा दोस्त.

315
00:20:14,005 --> 00:20:15,380
नमस्ते, मेजर दीप।

316
00:20:15,570 --> 00:20:16,630
और वह जया है.

317
00:20:16,713 --> 00:20:18,005
दीप्ति की करीबी दोस्त.

318
00:20:18,713 --> 00:20:21,922
एक शादी में शामिल होने के लिए
क्या हॉस्पिटल गाउन नई चीज़ है?

319
00:20:23,338 --> 00:20:26,463
नहीं, मैं तो बस बाल-बाल
एक दुर्घटना से बच गये.

320
00:20:26,588 --> 00:20:29,463
लेकिन यह पर्याप्त नहीं था इसलिए मैं आया
यहाँ एक और दुर्घटना देखने को मिली।

321
00:20:30,297 --> 00:20:31,422
अद्भुत।

322
00:20:31,797 --> 00:20:33,172
वह सिर्फ एक विभाग में कमजोर थे.

323
00:20:33,338 --> 00:20:34,797
आपने खुद को पा लिया
उसमें भी प्रशिक्षित?

324
00:20:34,963 --> 00:20:36,255
तुम्हें पता था कि वह आएगा?

325
00:20:36,422 --> 00:20:37,297
निःसंदेह, मैं जानता था।

326
00:20:37,422 --> 00:20:39,047
हमने एक सौदा किया था, है ना?

327
00:20:39,130 --> 00:20:40,967
तुम अपने दोस्त से बहुत प्यार करते हो, है ना?

328
00:20:41,047 --> 00:20:42,986
दीप की पोस्टिंग दूर हो गई
और आपकी शादी दीप्ति से हो गई.

329
00:20:43,255 --> 00:20:44,338
यह प्यार है.

330
00:20:44,422 --> 00:20:45,338
फोटो शूट।

331
00:20:45,422 --> 00:20:46,547
- हाँ।
- हम आ रहे हैं.

332
00:20:46,630 --> 00:20:48,547
जया, कृपया मत करो
मेरे दोस्त को अकेला छोड़ दो.

333
00:20:48,630 --> 00:20:49,672
उसे कंपनी दो

334
00:20:49,755 --> 00:20:51,047
मैं फोटोशूट के बाद वापस आऊंगा।

335
00:20:57,297 --> 00:20:59,713
यह गंभीर चोट लग रही है.

336
00:20:59,797 --> 00:21:01,588
अस्पताल कैसा रहा
तुम्हें जाने की इजाजत है?

337
00:21:01,755 --> 00:21:03,925
मैं जिस स्थिति में हूं, क्या आपको लगता है?
डॉक्टर ने इसकी इजाज़त दी होगी?

338
00:21:04,005 --> 00:21:04,922
क्या?

339
00:21:05,838 --> 00:21:08,047
तुम्हारा मतलब है कि तुम भागे
अस्पताल से दूर?

340
00:21:09,713 --> 00:21:10,588
आप क्या करते हैं?

341
00:21:10,672 --> 00:21:12,005
मेरी लड़ाई।

342
00:21:12,088 --> 00:21:13,088
साथ?

343
00:21:13,630 --> 00:21:16,005
उन सभी के साथ जो
मुझे नहीं समझते.

344
00:21:16,297 --> 00:21:17,588
आखिरी कौन था
जिस व्यक्ति से आपकी लड़ाई हुई?

345
00:21:17,672 --> 00:21:18,380
मेरे पिताजी।

346
00:21:18,463 --> 00:21:19,255
क्यों?

347
00:21:19,797 --> 00:21:20,672
वही पुराना सामान.

348
00:21:20,755 --> 00:21:24,172
वह चाहते थे कि मैं मास्टर डिग्री प्राप्त करूं
विदेश के एक प्रसिद्ध विश्वविद्यालय से,

349
00:21:24,255 --> 00:21:25,588
और फिर शादी कर लो.

350
00:21:25,672 --> 00:21:26,422
और आपको कोई दिलचस्पी नहीं थी
उन दोनों में से कोई भी.

351
00:21:26,547 --> 00:21:27,588
नहीं.

352
00:21:28,922 --> 00:21:30,797
आप और क्या करते हैं
लड़ने के अलावा और कुछ करते हैं?

353
00:21:31,672 --> 00:21:32,463
मैं पढ़ाता हूं।

354
00:21:32,713 --> 00:21:33,380
किसको?

355
00:21:33,463 --> 00:21:34,380
मेरे छात्र।

356
00:21:35,713 --> 00:21:36,672
सेंट कोलंबस.

357
00:21:36,755 --> 00:21:39,422
अब आपका अगला प्रश्न
यह होगा कि मैं कौन सा विषय पढ़ाऊंगा।

358
00:21:39,547 --> 00:21:40,672
इतिहास।

359
00:21:41,297 --> 00:21:41,967
क्यों?

360
00:21:42,047 --> 00:21:45,463
आपका शिक्षक से परिचित होना
जो मुझे इतिहास पढ़ाते थे.

361
00:21:45,588 --> 00:21:46,838
अच्छा ऐसा है।

362
00:21:47,088 --> 00:21:50,005
आपके सभी अनुमान नहीं
सही हो सकता है, मेजर.

363
00:21:51,463 --> 00:21:52,630
अंक शास्त्र।

364
00:21:53,005 --> 00:21:53,880
उफ़.

365
00:21:53,963 --> 00:21:55,422
क्यों? क्या गलत?

366
00:21:56,213 --> 00:21:59,338
एक बात से मुझे डर लगता है
मेरे जीवन में गणित है.

367
00:21:59,422 --> 00:22:00,130
अच्छा ऐसा है।

368
00:22:00,213 --> 00:22:02,130
तुम्हें किसी और चीज़ से डर नहीं लगता?

369
00:22:03,713 --> 00:22:04,713
नहीं.

370
00:22:05,547 --> 00:22:07,463
तुम्हें चुनौतियाँ पसंद हैं, है ना?

371
00:22:08,380 --> 00:22:09,630
इसके बारे मेँ कह रहे हो आ?

372
00:22:11,005 --> 00:22:13,047
यह? यह कुछ भी नहीं है।

373
00:22:13,130 --> 00:22:14,713
आप वैसे ही दिखते हैं जैसे आप हैं.

374
00:22:18,047 --> 00:22:21,880
आपका जीवन निश्चित रूप से है
हमसे भी अधिक चुनौतीपूर्ण।

375
00:22:22,713 --> 00:22:26,088
सबसे बड़ा क्या रहा है
आपके जीवन की अब तक की चुनौती?

376
00:22:28,005 --> 00:22:29,255
मैं...

377
00:23:12,463 --> 00:23:16,047
नहीं, लेकिन गंभीरता से सूर्या है
यहां पर काफी हैंडसम दिख रहे हैं।

378
00:23:16,130 --> 00:23:17,047
सही?

379
00:23:17,255 --> 00:23:18,130
ये वाला...

380
00:23:18,213 --> 00:23:19,582
ओह नहीं।

381
00:23:20,255 --> 00:23:21,925
मैं बहुत अजीब लग रहा हूँ.

382
00:23:22,005 --> 00:23:24,172
जो तस्वीरें क्लिक करता है
जब कोई खा रहा हो?

383
00:23:25,661 --> 00:23:27,908
मैं सेना की शादियों के बारे में नहीं जानता था
बहुत दिलचस्प हैं.

384
00:23:27,988 --> 00:23:29,463
- सही?
- सही।

385
00:23:29,743 --> 00:23:32,297
सूर्या ने वादा किया था
मेरे लिए एक भव्य शादी.

386
00:23:32,380 --> 00:23:35,588
ओह, तुम दोनों बना रहे हो
एक दूसरे से ढेर सारे वादे.

387
00:23:35,672 --> 00:23:39,170
सभी सैन्य अधिकारी करें
अपने वादे निभाएँ?

388
00:23:40,097 --> 00:23:42,028
हाँ।
मैंने दीप्ति को बता दिया था.

389
00:23:42,108 --> 00:23:44,744
उसे वैसी ही शादी मिलती है जैसी वह चाहती है,
और मुझे वैसा आनंद मिलता है जैसा मैं चाहता हूं।

390
00:23:44,824 --> 00:23:47,338
वह बात नहीं कर रही है
जो वादे आपने किये थे.

391
00:23:48,501 --> 00:23:50,093
ओह।
ठीक है।

392
00:23:50,173 --> 00:23:52,338
तो आप भालू के बारे में बात कर रहे हैं।

393
00:23:53,091 --> 00:23:54,547
तो आप उसके बारे में पूछताछ कर रहे हैं.

394
00:23:55,533 --> 00:23:57,950
मैं तुम्हें सावधान कर दूं, ऐसा मत करो
उससे कोई अपेक्षा है.

395
00:23:58,033 --> 00:23:59,120
वह एक एक्शन हीरो हैं.

396
00:23:59,200 --> 00:24:03,158
मैं दुश्मन के बारे में कुछ नहीं कह सकता लेकिन
रोमांस निश्चित रूप से उससे दूर भाग जाता है।

397
00:24:03,408 --> 00:24:04,408
वास्तव में?

398
00:24:07,048 --> 00:24:08,075
- वास्तव में?
- हाँ।

399
00:24:14,741 --> 00:24:17,158
क्या आप निश्चित हैं, आप वहां जाना चाहते हैं?
आपको इस बारे में दोबारा सोचना चाहिए.

400
00:24:20,909 --> 00:24:21,866
गहरा।

401
00:24:22,596 --> 00:24:24,971
सक्सेस रेट सिर्फ 6-7% है।

402
00:24:25,929 --> 00:24:28,179
हमारी रेजिमेंट के दो अधिकारी
दो साल पहले वहां गया था.

403
00:24:29,096 --> 00:24:30,721
उन्होंने इसे नहीं बनाया.
उन्हें वापस आना पड़ा.

404
00:24:31,679 --> 00:24:33,262
क्या तुम मेरी बात सुन रहे हो, दीप?

405
00:24:37,346 --> 00:24:41,096
तुम्हें याद है तुमने एक बार मुझसे पूछा था,
ताकतें क्यों?

406
00:24:42,552 --> 00:24:43,054
हाँ।

407
00:24:43,596 --> 00:24:45,012
फिर सोचें कि बिल्कुल वैसा ही है
जो मैं पूरा करने जा रहा हूं.

408
00:24:58,931 --> 00:25:00,679
नार्गोर्टा ! नार्गोर्टा !

409
00:25:00,762 --> 00:25:02,096
वह यहाँ है.

410
00:25:04,304 --> 00:25:06,762
नरग्रोटा! नरग्रोटा!

411
00:25:09,824 --> 00:25:10,762
मैं प्रोबेशन के लिए आया हूं

412
00:25:10,846 --> 00:25:11,602
आपका नाम क्या है?

413
00:25:11,682 --> 00:25:12,752
कैप्टन दीप सिंह सेंगर.

414
00:25:12,832 --> 00:25:13,607
इकाई?

415
00:25:13,687 --> 00:25:14,721
सिखलाई

416
00:25:14,804 --> 00:25:16,762
क्या आप नहीं जानते कैसे?
अपने वरिष्ठों का सम्मान करना?

417
00:25:23,096 --> 00:25:23,974
जय हिन्द, सर.

418
00:25:24,054 --> 00:25:24,887
जय हिन्द.

419
00:25:25,096 --> 00:25:27,179
उस्ताद, उसे ठीक करने की ज़रूरत है।

420
00:25:31,054 --> 00:25:32,596
आप यहां बनने के लिए हैं
एक कमांडो, है ना?

421
00:25:33,054 --> 00:25:34,721
हम आपको दिखाएंगे कैसे
यह एसएफ कमांडो बनने जैसा है।

422
00:25:34,804 --> 00:25:35,929
अपना बैग कार में रखें.

423
00:25:44,887 --> 00:25:47,096
इससे सावधान रहें.

424
00:25:49,866 --> 00:25:50,929
अरे।

425
00:25:53,179 --> 00:25:54,929
पहले कभी कार में नहीं बैठे?

426
00:25:55,596 --> 00:25:56,846
यह सिर्फ 16 किमी दूर है.

427
00:25:56,929 --> 00:25:57,887
तुम वहां तक ​​दौड़ोगे.

428
00:25:58,512 --> 00:25:59,596
उस्ताद.

429
00:26:00,136 --> 00:26:02,581
अपनी जैकेट उतारो और इसे अंदर रखो
कार. आप कार के पीछे भागते रहोगे.

430
00:26:02,661 --> 00:26:03,596
ठीक है?

431
00:27:11,179 --> 00:27:12,221
परिवीक्षार्थी.

432
00:27:12,530 --> 00:27:14,012
दो मिनट में ट्रेनिंग ग्राउंड.

433
00:27:32,127 --> 00:27:33,512
चलो, चलो, चलो.

434
00:27:33,592 --> 00:27:34,221
और तेज।

435
00:27:34,512 --> 00:27:35,429
और तेज।

436
00:27:35,683 --> 00:27:37,304
क्या आप यह तस्वीर देखते हैं?

437
00:27:37,671 --> 00:27:38,721
हां या नहीं?

438
00:27:38,804 --> 00:27:39,721
जी श्रीमान!

439
00:27:39,804 --> 00:27:42,096
आपको लिखना होगा
इस पर 1000 शब्दों का निबंध।

440
00:27:42,326 --> 00:27:44,221
आप किस चीज़ का इंतज़ार कर रहे हैं?

441
00:27:49,762 --> 00:27:50,971
क्या आप सो रहे हैं?

442
00:27:51,054 --> 00:27:51,929
क्या तुम सच में सो रहे हो?

443
00:27:52,012 --> 00:27:55,346
आपने जो लिखा है वो ग़लत है!

444
00:28:07,837 --> 00:28:09,262
आप क्या सोचते हैं, सिकंदर साहब?

445
00:28:10,262 --> 00:28:12,471
विल दीप सिंह सेंगर
परिवीक्षा अवधि साफ़ करें?

446
00:28:13,364 --> 00:28:15,387
मुझे लगता है वह करेगा,
उनके अब तक के प्रदर्शन को देखते हुए.

447
00:28:17,012 --> 00:28:18,096
मुझे उसकी फ़ाइल लाकर दो।

448
00:28:19,729 --> 00:28:20,712
एक लिखित अनुरोध चाहते हैं?

449
00:28:20,792 --> 00:28:21,685
क्षमा करें श्रीमान।

450
00:28:21,765 --> 00:28:22,721
मैं इसे तुरंत ले लूँगा, सर।

451
00:28:25,096 --> 00:28:26,137
परिवीक्षार्थी।

452
00:28:26,929 --> 00:28:27,679
सब अच्छा?

453
00:28:27,762 --> 00:28:28,721
जी श्रीमान।

454
00:28:28,906 --> 00:28:31,012
सिकंदर साहब नहीं हैं
आज बहुत अच्छा महसूस हो रहा है.

455
00:28:31,971 --> 00:28:33,429
इसलिए वह आपसे कड़ी मेहनत नहीं करवाएगा।

456
00:28:33,638 --> 00:28:34,387
ठीक है?

457
00:28:34,471 --> 00:28:35,887
आपको बस 10 किलोमीटर की दौड़ लगानी होगी.

458
00:28:36,471 --> 00:28:37,887
लेकिन एक बदलाव है.

459
00:28:37,967 --> 00:28:38,974
आप जोड़ियों में दौड़ेंगे.

460
00:28:39,054 --> 00:28:41,974
एक दोस्त ले जाएगा
पहले पांच किलोमीटर के लिए अन्य,

461
00:28:42,054 --> 00:28:44,512
और फिर वे अदला-बदली करेंगे
अगले पांच किलोमीटर के लिए स्थिति.

462
00:28:44,592 --> 00:28:48,262
आपको कुल दो मिलेंगे
और इन 10 कि.मी. को तय करने में आधे घंटे लगते हैं।

463
00:28:48,679 --> 00:28:49,501
क्या स्पष्ट है?

464
00:28:49,581 --> 00:28:50,637
जी श्रीमान।

465
00:28:51,745 --> 00:28:53,186
क्या यह स्पष्ट है?

466
00:28:53,266 --> 00:28:54,596
जी श्रीमान!

467
00:28:54,737 --> 00:28:55,596
अच्छा।

468
00:28:56,346 --> 00:28:57,846
30 सेकंड में जोड़ी बनाएं।

469
00:29:02,387 --> 00:29:03,304
अरे।

470
00:29:04,304 --> 00:29:05,471
नीचे।

471
00:29:05,887 --> 00:29:06,846
अरे।

472
00:29:11,512 --> 00:29:12,721
वह आपका दोस्त होगा.

473
00:29:14,054 --> 00:29:15,221
थोड़ा बदलाव है.

474
00:29:15,304 --> 00:29:16,846
आपका दोस्त घायल हो गया है.

475
00:29:17,304 --> 00:29:19,596
उन्हें कश्मीरी आतंकवादियों ने गोली मार दी थी.

476
00:29:20,471 --> 00:29:22,137
तुम्हें दौड़ना पड़ेगा
संपूर्ण 10 किमी.

477
00:29:23,429 --> 00:29:24,929
मैं तुम्हें कुछ रियायत दूँगा।

478
00:29:25,429 --> 00:29:26,887
10 मिनट अतिरिक्त.

479
00:29:28,012 --> 00:29:32,304
ये आपका आखिरी दिन होगा
समय पर नहीं पहुंचे तो प्रशिक्षण

480
00:29:33,721 --> 00:29:34,762
समझा?

481
00:29:34,846 --> 00:29:36,012
जी श्रीमान।

482
00:29:36,721 --> 00:29:37,804
चलो जाओ।

483
00:30:18,304 --> 00:30:19,304
हमारे पास कितनी दूरी बची है?

484
00:30:19,387 --> 00:30:20,346
छह किलोमीटर, सर.

485
00:30:20,429 --> 00:30:21,721
छह किलोमीटर?

486
00:30:22,804 --> 00:30:23,804
छह किलोमीटर.

487
00:30:23,887 --> 00:30:24,596
ठीक है।

488
00:30:24,679 --> 00:30:25,679
चल दर।

489
00:31:01,752 --> 00:31:03,429
अच्छा।
बहुत अच्छा, बहुत अच्छा.

490
00:31:03,512 --> 00:31:05,846
-जाओ और थोड़ा पानी पी लो।
- लगभग पूरा हो गया।

491
00:31:07,346 --> 00:31:09,262
अच्छा अच्छा अच्छा।

492
00:31:09,513 --> 00:31:10,463
अच्छा।

493
00:31:10,543 --> 00:31:12,512
अब जाओ.
जल्दी करो, जो वहां वापस आ गए हैं।

494
00:31:12,721 --> 00:31:13,846
जारी रखो।

495
00:31:14,262 --> 00:31:15,429
अच्छा।

496
00:31:19,762 --> 00:31:21,137
जल्दी करो, क्या हो रहा है?

497
00:31:21,221 --> 00:31:22,512
आप बहुत अधिक समय ले रहे हैं.

498
00:31:22,727 --> 00:31:24,721
आप समय पर आ गए हैं।
उसे थोड़ा पानी दो.

499
00:31:26,054 --> 00:31:29,346
- आपको पानी नहीं चाहिए सर?
- ठीक है, फिर ठंडा हो जाओ।

500
00:31:29,934 --> 00:31:31,387
तुम गरम हो रहे हो.

501
00:31:31,878 --> 00:31:33,054
उसे जल्दी से निकलवाओ.

502
00:31:33,137 --> 00:31:34,679
आप एक एसएफ अधिकारी बनने जा रहे हैं।

503
00:31:34,762 --> 00:31:36,804
तुम्हें इसे ख़त्म करना होगा.
हमें अपनी ताकत दिखाओ.

504
00:31:36,973 --> 00:31:38,846
अच्छा काम। जाना।

505
00:32:20,429 --> 00:32:22,221
चलो, चलो, हार मत मानो।

506
00:32:23,671 --> 00:32:25,096
चलो भी।

507
00:32:25,549 --> 00:32:28,214
नंदी, समय?

508
00:32:28,294 --> 00:32:29,221
आपके पास पांच मिनट बचे हैं.

509
00:32:29,304 --> 00:32:31,512
ठीक है, ठीक है, ठीक है.

510
00:32:31,637 --> 00:32:32,804
ठीक है।

511
00:32:32,887 --> 00:32:33,887
ठीक है।

512
00:32:52,096 --> 00:32:53,179
जल्दी करो।

513
00:32:53,762 --> 00:32:55,054
चलो भी।

514
00:32:55,262 --> 00:32:56,137
बहुत अच्छा।

515
00:32:56,221 --> 00:32:57,429
हर कोई यहाँ है?

516
00:32:58,054 --> 00:32:59,387
चार को छोड़कर सभी, श्रीमान।

517
00:33:48,846 --> 00:33:50,262
30 सेकंड देर हो गयी सर.

518
00:34:22,155 --> 00:34:24,221
मैं हमेशा नकारात्मकता से दूर भागता हूं।'

519
00:34:25,061 --> 00:34:28,686
मुझसे कहा गया कि मैं लूंगा
अस्पताल में महीनों बिताने के लिए.

520
00:34:29,394 --> 00:34:35,686
और इसे मेरी अज्ञानता कहो या अहंकार,

521
00:34:37,019 --> 00:34:42,936
मुझे पता था कि मेरी तबियत खराब ही होगी
जब मैं सोचने लगता हूं कि मैं अस्वस्थ हूं.

522
00:34:43,228 --> 00:34:47,603
मैंने बेतहाशा शोध करना शुरू कर दिया
मेरे साथ क्या गलत हुआ इसके बारे में.

523
00:34:49,103 --> 00:34:50,519
मैं अंततः डॉक्टर नहीं बन पाया।

524
00:34:50,603 --> 00:34:53,269
लेकिन मैंने एक बात सीखी.

525
00:34:53,728 --> 00:35:01,186
सबसे महत्वपूर्ण आवश्यकता
इस बीमारी के लिए मनोवैज्ञानिक सुधार।

526
00:35:02,061 --> 00:35:08,603
और इसीलिए मैंने ऐसा किया
सभी चीजें जो मैं कर सकता था

527
00:35:08,853 --> 00:35:15,686
जो मुझे विचलित कर देगा
अपनी हालत और दर्द के बारे में सोच रहा हूं।

528
00:35:16,226 --> 00:35:18,019
उस दौरान मैंने सीखा,

529
00:35:18,103 --> 00:35:20,561
कि एक यूनिट अधिकारी की शादी हो रही है.

530
00:35:21,644 --> 00:35:27,144
मैं जाने नहीं दे सका
वह अवसर किसी भी कीमत पर।

531
00:35:27,228 --> 00:35:31,894
और इसलिए मैंने निर्णय लिया कि कोलोस्टॉमी बैग है या नहीं,

532
00:35:32,144 --> 00:35:33,853
मैं इस शादी में शामिल होऊंगा.

533
00:35:34,061 --> 00:35:35,978
मैं उस शादी में शामिल होने गया था,

534
00:35:36,058 --> 00:35:39,728
मेरे हाथ में सारा बैग लेकर,
लुंगी पहने हुए.

535
00:35:40,811 --> 00:35:42,811
और, सिर्फ इतना ही नहीं.

536
00:35:42,894 --> 00:35:45,853
सामान्य अस्पताल के दिनों में भी,

537
00:35:46,019 --> 00:35:49,019
मैं बाहर गया और कई फिल्में देखीं,

538
00:35:49,103 --> 00:35:51,144
क्योंकि मैं माहौल में बदलाव चाहता था.

539
00:35:51,228 --> 00:35:58,978
मैं ऐसे माहौल में रहना चाहता था...

540
00:35:59,519 --> 00:36:05,311
...मैं कहाँ पा सकता हूँ
मैं सक्षम हूं और खुश हूं।

541
00:36:05,394 --> 00:36:07,728
और मैंने यही करना जारी रखा।

542
00:36:07,811 --> 00:36:13,103
मेरे मन में यह हमेशा स्पष्ट था
कि मैं एक आर्मी ऑफिसर से शादी करना चाहती थी.

543
00:36:13,769 --> 00:36:16,561
उनकी वर्दी, बड़े घर,

544
00:36:16,853 --> 00:36:19,561
और घूमने का अवसर
देश के विभिन्न हिस्से.

545
00:36:19,644 --> 00:36:21,269
उन्हें हर दो साल में दोबारा पोस्ट किया जाता है।

546
00:36:21,394 --> 00:36:26,353
लेकिन जब मैं दीप से पहली बार मिली.
यह एक क्रैश लैंडिंग की तरह था।

547
00:36:26,436 --> 00:36:28,936
उन्होंने कहा, ''ऐसा नहीं है.''

548
00:36:29,019 --> 00:36:30,394
"तुम्हें शायद घर न मिले।"

549
00:36:30,478 --> 00:36:33,936
"तुम रहोगे
टेंट वाले आवास में।'

550
00:36:34,019 --> 00:36:36,561
"और मैं नहीं आऊंगा
महीनों के लिए घर वापस आ गया।"

551
00:36:36,945 --> 00:36:40,017
और सबसे अच्छी बात जो उन्होंने मुझसे कही वह थी,

552
00:36:40,413 --> 00:36:42,978
"मुझे एक बार गोली मारी गई है.
और ऐसा फिर से हो सकता है।"

553
00:36:43,144 --> 00:36:45,978
मुझे दीप की यही बात अच्छी लगी।